Rayzoon Technologies LLC

Jimkravitz · Junior Jammer Joined: 04 Dec 2006 Posts: 6

Salut à tous,

y-a-t'il des utilisateurs français? pour un avis et un partage des connaissances sur jamstix?

merci Wink

cherche le son · Posted: Tue Dec 05, 2006 6:07 pm Post subject:

salut! enfin des français dans le coin! lol Je trouve ce soft super mais j'ai trop de mal dés qui faut passer a l'arrangement .
C'est pareil pour toi ou c moi qui loupé un truc?

Jimkravitz · Junior Jammer Joined: 04 Dec 2006 Posts: 6

Enfin !!!!!!!!!! Wink

je croyais que j'étais seul Wink

Salut !

Je le trouve super aussi mais j'ai du mal avec l'arrangement, comme toi.

J'ai envoyé un mail aux auteurs du logiciel, ils m'ont dit qu'ils allaient "peut-être " sortir une doc en francais avec la version 2.0.

Il faudrait un bon tutorial pour l'arrangement, pour copier les patterns les modifier, les boucler, enfin tous les outils pour arranger. ça doit bien exister? même en anglais, on se fait une traduction dans le pire des cas.

cherche le son · Posted: Wed Dec 06, 2006 7:17 am Post subject:

pour l'instant je suis en période d'exam jusk'au 20 décembre donc je pourrai pas me lancer dans un truc pareil pour l'instant.
Mais je suis d'accord avec toi, il faudrait un "guide" surtout pour la partie arrangement c vraiment sa qui pèche... je suis en train chercher la méthode pour tirer le meilleur, le plus vite et le plus intuitivement de ce soft, mais sa fait bocoup de choses! Smile

je te dirai si je parvien a trouver cette méthode miracle! lol ! Mais si sa ce trouve, la version 2 sortira avant, et on en aura plus besoin! Laughing

seb.petit1 · Posted: Wed Dec 06, 2006 9:13 am Post subject:

Coucou, à vous 2, juste pour dire que vous ne serez plus jamais seul Laughing

On est déjà 3, plus qu'un et on reforme les Beatles.
Bon, plus sérieusement, s'il y a encore quelques français qui viennent sur ce topic, on peut se partager la traduction du mode d'emploi de JS...
Ca vous tente. Je crois qu'il y a 50 pages maxi, ça fait 10 pages par tête de pipe et avec google translation, ça peut aller très vite.
Alors les volontaires, c'est par ici siouplè ! Wink

_________________
Little Seb

cherche le son · Posted: Wed Dec 06, 2006 12:36 pm Post subject:

Tiens un AFien! lol Very Happy

je serai partant mais aprés noel! (cause exams Crying or Very sad

) autant dire que je traduirais la version 2! Very Happy

Bon courage sinon, je vous aiderez mentalement!(à le lacheur!! Embarassed

lol)
A+!

seb.petit1 · Posted: Wed Dec 06, 2006 12:57 pm Post subject:

Tu as le hic de l'histoire, s'il y a beaucoup de différences entre la version et la version 2, on va faire toute la traduction pour la recommencer 2 mois + tard. D'ou j'ai contacté r.zeuner pour savoir ce qu'il en est, avant de se lancer dans ce dantesque travail (purée, c'est la classe d'utiliser un mot comme ça !).
Donc, court stand by jusqu'à la réponse.

Bonne réviz. Smile

_________________
Little Seb

cherche le son · Posted: Wed Dec 06, 2006 1:13 pm Post subject:

lol ! mes révisions c'est pareil: c'est dantesque! Laughing

(mais qu'est-ce que je fout la moi? bon je v bosser

)

Bonne idée pour ta question sur les différences entre les deux versions, c ce qui me saoul un peu... si jamais il te donne pas d'infos, di lui que les pti français militeront juska la mort pour leur manuel jamstix version 2 Twisted Evil

! (ouai les exams ça me rend trop vénère!! lol)

seb.petit1 · Posted: Thu Dec 07, 2006 6:09 am Post subject:

Salut cherche le son, je t'ai mis sur la liste sur le forum d'AF.
On va travailler sur le manuel de JS2, donc ce sera après tes exams, fin janvier début février.
Si tu changes d'avis dis-y moi.
_________________
Little Seb

Jimkravitz · Junior Jammer Joined: 04 Dec 2006 Posts: 6

Coucou les potes,

Je suis aussi AFien ... mais là-bas on m'appelle ecnarf

Bon ça y'est j'ai traduit le titre ... du manuel

Very Happy

cherche le son · Posted: Thu Dec 07, 2006 4:28 pm Post subject:

Pour moi c ok pour traduire un bout de la version 2.

sur AF mon pseudo c cherche le son désepérement, mais depuis g trouvé le son : triaxis+ gibson lespaul standart+TC g-sharp!! enfin chacun mes gouts!! lol
A+ les gars, et bonnes jams! Very Happy

Mekanik Zain · Posted: Wed Dec 13, 2006 2:18 pm Post subject:

Hello !

Je passe de temps en temps sur le forum de JS aussi !
Pour la traduction, le mieux est d'attendre la sortie de la version 2.0 qui ne saurait trop tarder .... Bien sur, je contribuerai à l'effort collectif !

A plus et Bonnes Fêtes à tous !

ABEL_C. · New To The Jam Joined: 27 Oct 2010 Posts: 1

Quelle charmante idée